maar anders in het Arabisch

Dezelfde inhoud, maar anders.

إنه يتغير لكن المحتوى نفسه

Hij deed het. Maar anders had ik 't gedaan.

لم أفعل شيئاً،هو الذى فعل ولو لم يفعل، لفعلتها بنفسى.

Ik wou niet, maar anders moest ik de bak in.

لم ارغب يوما للذهاب للكلية، ولم ارغب ايضا بدخول السجن

Ik hou van Simkin, maar anders dan van Alexei.

أنا أحب (سيمكِن)، ولكن بطريقة تختلف عن حُبِّي لـ (أليكسي).

Hopelijk gaat alles goed, maar anders wegwezen!

لا سَامَحَ اللَّهُ شيء يَجِبُ أَنْ يكون خطأ هنا، اخرج من هنا

Geef maar, anders zitten we hier de hele winter.

هيا، اعطني هذا والاّ سنبقى هنا طوال الشتاء

We krijgen dan hetzelfde, maar anders geschreven.

عندما نقوم بذلك فإننا نغيرطريقة تمثيله.

Ik verwijt het mezelf. Was het maar anders gelopen.

لا أستطيع أن لا ألوم نفسي والتمني لو كانت الأشياء مختلفة

Ik zal het nakijken, maar anders moet u naar de schietbaan.

لكن إن لم أجد السجلات عليك أن تبلغ حضورك في ميدان الرماية

Dat is ook een drievoudige koolstofketen, maar anders geschikt.

وهو آخر 3-الكربون، ولكن فإنه يتم إعادة تكوين.

Gelukkig maar, anders werd iedereen opgewonden bij de aanblik van hun moeder.

الحمد لله، وإما لكان كل منكم مثار جنسيا حين ترون أمهاتكم.

Goed voor een mooi kleurtje, maar anders gevaarlijk voor het menselijk lichaam.

انه جيد لاكتساب سمرة لطيفة لكن غير ذلك خطر للجسم البشري