Nederlands → Arabisch
maar een beetje in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het was maar een beetje.
لكن مجرّد تجويف، مع ذلك
Al is het maar een beetje.
قليلاً وحسب
Het is maar een beetje water.
فيرمات انه فقط قليل من الماء
Eigenlijk gis ik maar een beetje.
بالحقيقة، فأنا نوعا ما أخمن
Ik toon hier maar een beetje van.
وسوف أريكم شي بسيط من هذا الشيء
Ik kwak het er maar een beetje op.
أنا فقط أحب إستخدامها.
Probeert u maar een beetje te slapen.
لماذا لاتحاولين النوم الان يامس برانر؟
Toe maar. Een beetje medeleven is fijn.
قومي بذلك, حسنا, جيد. احب التعاطف.
We werden, zeg maar, een beetje verliefd.
ونوعاً ما تقع قليلاً في الحب.
Dus dan zijn zij maar een 'beetje' van 'mij'.
ولابد ان تكون عبارة عن اجزاء صغيرة من كتلتي
Nergens. Ik ga maar een beetje oefeningen doen.
لن اذهب، سأقوم فقط ببعض التمارين
Als je het verkeer zelfs maar een beetje vermindert,
حينما تتمكن من خفض حركة المرور، بالتالي ينخفض الازدحام