Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

bezit hebben in het Arabisch

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

M'n medeplichtigen en ik hebben ruim 300 goudstaven in ons bezit.

أنا وشركائي لدينا في حوزتنا ما يزيد عن 300 سبيكة من الذهب

De EU probeert een wet te maken dat verbiedt het in bezit hebben van lokale zaden.

المفوضية الأوربية تسعى لإقرار قانون يمنع الحصول على بذور محلية

Hoe kort hebben wij Jeruzalem maar in bezit gehad! En nu hebben onze vijanden haar verwoest.

الى قليل امتلك شعب قدسك. مضايقونا داسوا مقدسك.

Zij hebben geen erfelijk bezit nodig, want de HERE is hun erfdeel! Dat heeft Hij hun beloofd.

فلا يكون له نصيب في وسط اخوته. الرب هو نصيبه كما قال له

Keep stabiel "en de grip aangescherpt. Een verwoede verlangen om zich vrij te hebben het bezit van Kemp.

تبقي ثابتة! "وتشديد قبضة. وجرت الرغبة المحمومة ليحرر نفسه

Op deze wijze wordt de toegang tot spullen en diensten in veel gevallen makkelijker en goedkoper dan ze in bezit te hebben.

وهذا يجعل الوصول إلى السلع والخدمات في معظم الأحيان، أكثر راحة وأقل كلفة

Want dan zou je een vergunning moeten hebben om een boord of een mouw te mogen gebruiken omdat Jan met de pet de rechten bezit.

ومن ثم أي شخص آخر يمكنه الحصول على ترخيص هذه الكفة أو هذا الكُم لأن "جو بلو" يمتلكها.

Op een dag zei de jongste: 'Vader, ik wil mijn deel van de erfenis nu al hebben.' De vader verdeelde zijn bezit tussen zijn twee zonen.

فقال اصغرهما لابيه يا ابي اعطني القسم الذي يصيبني من المال. فقسم لهما معيشته.

Zij hebben behoefte aan grotere samenwerking, die – gezien het bezit van een gemeenschappelijke taal – op een sterkere basis zou berusten dan in Europa.

فهي في احتياج إلى التعاون المعزز، الذي سوف يستند نظراً للغة المشتركة إلى أساس أقوى من الأساس الذي يقوم عليه التعاون في أوروبا.

Maar als ze de macht hebben beginnen ze te spreken over het land dat voor een deel in private Cubaanse handen was en een deel was in het bezit van de VS.

أشباه الشيوعيين، ولكن من البداية حالما استولوا على السلطة إستحواذوا على الأراضي المملوكة واالتى كانت ملكية خاصة للكوبيين. وبعض منها كان ملكية الولايات المتحدة وحجتهم

We hebben de middelen reeds in ons bezit, middels een structuur, een mechanisme, genaamd Rood Plus -- een schema voor gereduceerde emissies van ontbossing en bosdegradatie.

والمعنى موجود في ايدينا من خلال البنية,و الالية, وتسمى ريد بلاس مخطط لتقليل الانبعاثات