Nederlands → Arabisch
hebben een sterke in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We hebben een sterke man nodig.
إننا نحتاج رجلاً هنا.. رجل قوي رجل مثلك..
We hebben een heel sterke tegenstander.
نحن نواجه عدو صنديد
Het is goed een sterke man in huis te hebben.
منالضروريوجودرجلاقويا فيالمنزل.
Een grote, sterke man kan hem eraf gegooid hebben.
اي رجل ضخم ممكن ان يرميه من القطار
Dus we hebben een dozijn goede, sterke mannen nodig.
اذن يجب ان يكون معنا رجالا لنقل دستة رجال اقوياء و هكذا تستطيع ان تفعلها
We hebben een aantal sterke spelers in de zaal. (Gelach)
لدينا أناسٌ جادون هناك، نعم (ضحك)
Wij hebben een sterke vent uit Arkansas die van iedereen wint.
أنت تعرف، لدينا خنزير بري من أركنساس الذي قهر تماما جميع لابسي زينا
Maar ze wanen zich ook geen expert in video games, ze hebben enkel een sterke mening.
لكنهم لا يعتبرون أنفسهم متخصصين في ألعاب الفيديو هم فقط لديهم أراء قوية
Wat de landen van het onderste miljard dus nodig hebben, is een heel sterke rechtsstaat.
ولذا، فالذي تحتاجه بلدان المليار السفلى هو ضوابط قوية وتوازنات.
In India hebben we een heel sterke en heel goede wet onder de Wet inzake Milieubescherming.
لدينا في الهند قانون قوي وجيد جداً ضمن تشريعات حماية البيئة
Onderwijs zodat we een sterke institutie hebben die een allesveranderende revolutie kan veroorzaken.
التعليم بحيث يكون لدينا مؤسسات قوية يمكنها أن تصنع ثورة لتغيير كل شئ.
De Britse Liberaal-Democraten hebben bijvoorbeeld tientallen jaren geprobeerd een sterke, centristische derde partij te worden, zonder succes.
فقد حاول الديمقراطيون الليبراليون البريطانيون على سبيل المثال لعقود من الزمان التحول إلى حزب ثالث وسطي قوي، ولكن دون جدوى.