hebben bewezen in het Arabisch

Ik denk dat de Nigeriaanse filmmakers dit hebben bewezen.

و أعتقد أن صناع السينما في نيجيريا قد أثبتوا ذلك فعلا

Vooral degene die hebben bewezen hun vermogen om te winnen.

خاصة أولئك الذين أثبتوا قدرتهم على الفوز

We hebben bewezen dat de buurman dat dreigement niet heeft gehoord.

لقد أثبتنا أن الرجل العجوز لم يكن ممكناً.أنيسمعقولالولد"سأقتلك"

Ik denk dat zelfs NASA dat kan doen en ze hebben bewezen dat ze het kunnen.

أظن أن ناسا نفسها يمكنها القيام بذلك، وقد أثبتوا إمكانية القيام به. (ضحك)

Deze leiders hebben bewezen dat geweldloosheid werkt in plaatsen als Budrus.

وقد أثبتت هذه القيادات أن اللاعنف ينجح في أماكن مثل بدرس.

"Wij hebben bewezen dat Center Rock een klein bedrijf is, maar we doen grootse dingen."

"لقد أثبتنا أن مركز روك هي شركة صغيرة، لكننا نفعل أشياء كبيرة".

We hebben bewezen dat als x naar nul gaat, de sinus van x gedeeld door x gelijk is aan 1.

لقد اثبتنا ان نهاية اقتراب x من الصفر لجيب

En we hebben het hier al over gehad in een aantal videos waarin we het een soort van hebben bewezen.

وقد تعلمنا من عدة عروض سابقة واثبتناه تقريباً

Jullie hebben bewezen datjullie harten te verlept zijn om liefde van jullie Heilige Vader te ontvangen.

حتى تتظاهرون بأن قلوبكم ضعيفة وتنالوا البركة الإلهية

We zouden dit gewoon in de formule kunnen stoppen, en we hebben bewezen (hopelijk ook begrepen), en stel het is gelijk aan 5,050.

يمكن فقط توصيل هذه الصيغة، التي أثبتنا و نأمل أن يفهم، وأقول أن يساوي 5,050.

Ik wilde hem eerst bij mij houden, terwijl ik hier gevangen zit, omdat ik het goede nieuws heb bekendgemaakt. Dan zou u, door hem, mij een grote dienst hebben bewezen,

الذي كنت اشاء ان امسكه عندي لكي يخدمني عوضا عنك في قيود الانجيل

Dus kregen ze de grote wiskundige [Fields]medaille, een van de drie medailles die mensen hebben gekregen omdat ze dingen hebben bewezen die ik heb gezien zonder ze te kunnen bewijzen.

ولذلك حصلوا على الجائزة الكبرى في الرياضيات، إحدى الميداليات الثلاث التي تحصّل عليها الجماعة لإثبات أشياء كنت قد رأيتها من قبل