Nederlands → Arabisch
eigendom in het Arabisch
- Uitspraak
- milkīyah
- Arabizi
milkiyah- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- مِلْكِيَّاتٌ milkīyāt
- Stam
- م ل ك
Hoe te gebruiken
"eigendom" verwijst naar bezit of een recht op iets. In het Arabisch is het een vrouwelijk zelfstandig naamwoord: مِلْكِيَّة. Het wordt vaak gebruikt in juridische en zakelijke contexten. Het meervoud is مِلْكِيَّات.
Voorbeeldzinnen
-
المِلْكِيَّةُ هِيَ حَقُّ المَلَاكِ.
al-milkīyah hiya ḥaqqu al-malāk.
Het eigendom is het recht van de eigenaar.
-
يَبِيعُ هَذَا البَيْتَ بِكُلِّ مِلْكِيَّتِهِ.
yabīʿu hādhā al-bayta bi-kull milkīyatihi.
Hij verkoopt dit huis met al zijn eigendom.
-
تُحَافِظُ الشَّرِكَةُ عَلَى مِلْكِيَّاتِهَا.
tuḥāfiẓu al-sharikatu ʿalā milkīyātiha.
Het bedrijf behoudt zijn eigendom.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Eigendom
الملكية
Zijn eigendom?
ملكيته؟
Dit is publiek eigendom.
إنها ملكية عامة
Eigendom van H. Percival.'
"املاك: هـ.بيرسيفال"
U bezoedelt publiek eigendom.
أنت تشوه الممتلكات العامة
Eigendom van de Jeugdherberg.
ملكية لـ"جمعية الشباب المسيحيون"
los van eigendom of controle.
بغض النظر عن الملكية او السيطرة
Bestanden eigendom van gebruiker:
الملفات ملك المستخدم:
Privé-eigendom zou niet ontstaan.
ولن تأتي الملكية الخاصة الى حيز الوجود.
Mode en Eigendom van Creativiteit."
الأزياء وملكية الإبداع."
Eigendom geeft stemrecht aan aandeelhouders.
حسناً، تعطي الملكية حق التصويت للمساهمين.
Intellectueel eigendom en economische ontwikkeling
الملكية الفكرية والتنمية الاقتصادية
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik "mijn eigendom"?
Zeg: مِلْكِيَّتِي (milkīyatī).
Is er een verschil tussen "eigendom" en "bezit"?
Beide woorden vertalen naar مِلْكِيَّة, maar "bezit" kan ook "مُمْتَلَك" betekenen.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op