hebben bereikt in het Arabisch

Dat is wat we hebben bereikt als soort.

ذلك ما حققناه كمجموعات من نوع واحد.

Wilt u vertrekken zonder uw doel te hebben bereikt?

هل سترحل مولاتى قبل أن تحقق هدفها؟

Dus, nu we de grenzen van onze rekenmachines hebben bereikt --

إذاً، طالما وصلنا لحدود آلاتنا الحاسبة --

Normaal zouden we pas rond 2030 de 100 procent hebben bereikt.

ولم يكن من المفترض وقتها أن نصل إلى نسبة 100% ليس قبل عام 2030.

"Jullie uitdaging is: kunnen jullie evenaren wat wij hebben bereikt?"

ويتمثل التحدي الخاص بكم, هل يمكنكم أن تضاهوا ما حققناه؟

Dit is het grote inzicht dat alle Aziatische religies hebben bereikt.

هذه هي الرؤية العظيمة التي جعلت كل الديانات الأسيوية قد نجحت.

En dat is wat we hebben bereikt, omdat we allemaal werken voor elkaar.

وهذا ما أنجزناه, لأننا كلنا نعمل من أجل بعضنا.

Het waren briljante, gedreven mannen die verbazingwekkende dingen hebben bereikt.

هؤلاء كانوا رجالا وقادة بارعين الذين قاموا بتحقيق الكثير من الإنجازات

We zouden er millenia lang de geschiedenis mee in gaan, dat we dat hebben bereikt.

انه شيئ يمكن أن نذكر به بألفية تحقيقه

We beweren niet dat we perfectie hebben bereikt, maar we hebben een systeem dat werkt.

نحن لا نتظاهر لتحقيق الكمال، لكن لدينا نظام، و هو يعمل.

Amerikanen geloven meestal dat ze een soort toppunt hebben bereikt in de manier waarop zij de keuze beoefenen.

ان الامريكيون يعتقدون انهم وصلوا الى ذروة حرية الاختيار

De meeste coöperatieve systemen die we gezien hebben, zijn er nog niet lang genoeg om de acceptatiefase te hebben bereikt.

معظم الأنظمة التعاونية التي شهدناها لم تكن موجودة منذ زمن طويل بما يكفي لتصل الى مرحلة القبول.