Nederlands → Arabisch
geloof in het Arabisch
- Uitspraak
- īmān
- Arabizi
iiman- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Stam
- أ م ن
Hoe te gebruiken
‘geloof’ wordt in het Arabisch vertaald als ‘إيمان’ (īmān). Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord en wordt vaak gebruikt in religieuze of filosofische contexten.
Voorbeeldzinnen
-
الإِيمَانُ يُقَوِّي القَلْبَ.
al-īmān yuqawwī al-qalba.
Geloof versterkt het hart.
-
لَدَيْهِ إِيمَانٌ قَوِيٌّ.
ladayhi īmān qawiyy.
Hij heeft een sterk geloof.
-
الإِيمَانُ يَجْلِبُ السَّلَامَ.
al-īmān yajlibu al-salām.
Geloof brengt vrede.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Geloof me.
ثقي بي
Ik geloof.
أنا مؤمن.
Met geloof.
بالإيمان
Geloof erin.
بل يحدث تغييرات
En geloof me:
وصدقني،
Mijn geloof...
وقناعاتي
Ik geloof het.
إني أصدق.
Geloof me maar.
ثقوا بي بخصوص ذلك.
Sire, geloof me...
صدقني, مولاي,ا..
Geloof is natuurlijk.
التصديق هو امر طبيعي
Daarom geloof ik wat ik geloof."
ولهذا أؤمن بما أؤمن به."
Ik geloof. Ik geloof," vertelde hij de mensen.
"أنا أؤمن، أنا أؤمن، أنا أؤمن، " هذا ما قاله للناس.
Vragen en antwoorden
Is er een verschil tussen ‘geloof’ en ‘vertrouwen’?
Ja, ‘geloof’ is ‘إيمان’, terwijl ‘vertrouwen’ ‘ثقة’ (thiqa) is.
Hoe zeg ik ‘ik heb geloof’?
‘لدي إيمان’ (ladayya īmān).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op