Nederlands → Arabisch
geloof over in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zal hij je vertellen over het geloof.
# سوف يخبرك أن تحب كل الناس #
Dat deel gaat over, geloof 't of niet.
هذا ليس نهاية الأمر صدق هذا أو لا تصدقه
leert ons, geloof ik, wat over democratie.
أعتقد أن هذا يعلمنا الديمقراطية.
Ik ga over m'n nek, geloof ik. Niet op mij.
أعتقد أنني سأتقيأ الفطور
Hij stapte over van zijn anglicaanse geloof.
وتحوّل من معتقده الانجليكانية.
Daarom wil ik vandaag wat praten over geloof.
ما اريد ان اتحدث عنه اليوم هو الايمان (التصديق) انا اريد ان اصدق
Geloof niet wat ze schrijven over een recessie.
الوضع سيء لا تصدقي ما تنشره الجرائد عن الركود الإقتصادي
Draag me over de drempel. Geloof je in die onzin?
ـ إحملني من فوق العتبة ـ هل تصدقين في هذا الكلام الفارغ؟
Ik geloof dat Donne daar een gedicht over schreef.
وأعتقد دون فإنه كتب قصيدة عن ذلك.
En op mij, komt je geloof duister en neurotisch over.
ومن وجهة نظري إيمانك يبدو غامضاً ومثيراً
Kunt u de jury nog meer vertellen over hoe Mr Cates over het geloof dacht?
جيد جداً الآن يا عزيزتى، هل يمكنك أن تخبرى هيئة المحلفين "المزيد من آراء السيد " كيتس
Hoe je denkt over wat je ervaart, je geloof over de essentie ervan, beïnvloedt de pijn.
وطريقة تفكيرك حيال الامر تحدد كيفية مرورك به كما ان معتقداتك هي جوهر وجهة نظرك نحوه وتلك التي تحدد كيفية وكم تأثرك بذلك الالم