Nederlands → Arabisch
geloven in het Arabisch
- Uitspraak
- ʾāmana
- Arabizi
2aman- Type
- werkwoord · mannelijk
Andere betekenissen
- صَدَّقَ ṣaddaqa — geloven · geloven, menen, denken
Hoe te gebruiken
Het Arabische werkwoord 'geloven' kent twee belangrijke vormen. 'Āmana' wordt vaak gebruikt in de context van religieus geloof. 'Ṣaddaqa' betekent meer 'menen' of 'denken dat iets waar is'.
Voorbeeldzinnen
-
آمَنَ الرَّجُلُ بِاللَّهِ.
ʾāmana r-rajulu bi-llāhi.
De man geloofde in God.
-
لَا أُصَدِّقُ مَا تَقُولُ.
lā uṣaddiqu mā taqūlu.
Ik geloof niet wat je zegt.
-
أَنَا أُصَدِّقُ أَنَّهُ سَيَأْتِي.
ʾanā uṣaddiqu ʾannahu sayaʾtī.
Ik geloof dat hij zal komen.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Geloven?
مؤمناً؟
Geloven in wat?
إيمان فى ماذا؟
Dat geloven ze.
هذا ما يعتقدونه
Ze geloven het.
انهم يصدقونها
Niet te geloven.
أصدق هذا بالكاد
P.P.: Ze geloven.
PP: ♪ أنهم يعتقدون. ♪
Geloven we daarin?
هل نؤمن؟
Wij moeten geloven.
! يجب أن نتزود بالإيمان
Moeilijk te geloven.
من الصعب تصديقه
Wij geloven Mohammed!
نحن نصدق محمد
blijf steeds geloven.
لو إستمريت بالإيمان
Hier geloven lemmingen in.
وهذا ما تؤمن به القوارض.
Bijgewerkt op