spiritualiteit in het Arabisch

Het kan in de spiritualiteit zijn.

وفي الاديان والروحانيات

"Wil je spiritualiteit iets zien verplaatsen?"

هل تريد أن ترى الروحية تحرك شيء؟

Hoe kan spiritualiteit iets in beweging brengen?

كيف للروحية أن تحرك أي شيء؟

Het zal je kijk op spiritualiteit en geloof veranderen.

وكيف اعادت تعريف مفاهيمك عن الايمان و الروحانيات

Spiritualiteit? En maakt het uit hoe we omgaan met anderen?

ماذا عن الروحانية؟ وكيفية تواصلنا إجتماعيا؟

Het komt uit "de Iliad." Maar het vertelt wat deze spiritualiteit zou moeten zijn.

وهذه تأتي من "الإلياذة" ولكنها تخبرك عن كيفية ما يتوجب أن تكون عليه الروحانية.

Op elementair niveau hebben we die spiritualiteit allemaal gevoeld, bij de geboorte van een kind.

وعندما نضع انفسنا جميعا في نفس السوية.. فنحن جميعا نشعر.. بتلك الطاقة ربما أثناء ولادة طفل ما

En dat we kunnen streven naar een veel hogere spiritualiteit als we ons bevrijden van de religieuze dogma's

كما يمكننا أيضا ان نستهدف روحانية أنقى وأرفع ان استطعنا ان نتخلص من الاعتقادات الدينية الخاطئة

Ondertussen was er naast al die spiritualiteit één werelds detail in de Ka'aba dat ik bijzonder interessant vond.

واثناء ذلك واثناء ذلك الجو الايماني المميز كان هناك تفصيل صغير في الكعبة

Daar moet ze zichzelf uit omhoog trekken, uit de diepten van haar sterfelijkheid, en haar spiritualiteit vrijlaten.

ومن هناك يتعين عليها نشل نفسها من أعماق الفناء، لتأتي وتطلق روحها.

Maar de basis van ons gesprek was de verschillende benadering van spiritualiteit binnen de Moslim- en Boeddhistische tradities.

ولكن أسس حديثنا كانت من وجهات نظر روحانية مختلفة من جهه تقاليد اسلامية

Hetgene wat menselijkheid definieert, misschien biologisch, is onze fysiologie, maar God definieert menselijkheid door onze spiritualiteit, door onze aard.

السمات الأساسية لما يعنيه أن يكون الانسان إنسانا. لتعريف الانسانية، ربما من ناحية بيولوجية، لدينا علم وظائف الأعضاء،