eerder in het Arabisch: اسبق (asbaqa) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Hoe te gebruiken

‘Eerder’ wordt gebruikt om een tijd of volgorde aan te duiden die voor een ander moment ligt. Het is een bijwoord en staat meestal vóór het werkwoord. Let op: in formeel Arabisch wordt vaak ‘أَسْبَقَ’ of ‘مُسْبَقاً’ gebruikt.

Voorbeeldzinnen

أَسْبَقَ هَذَا الْوَقْتُ

asbaqa hādhā al-waqtu

Dit was eerder
أَسْبَقَتْ السَّاعَةُ عَلَى الْمَوْعِدِ

asbaqat al-sāʿatu ʿalā al-mawʿidi

Het tijdstip was eerder dan de afspraak
أَسْبَقَتْ الْقَرَارَةُ عَلَى الْمُؤْتَمَرِ

asbaqat al-qarāra ʿalā al-muʾtamar

De beslissing kwam eerder op het congres

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Of eerder.

ربما سنصل في وقت أقرب من ذلك

En eerder.

حتى من قبلها.

Nog eerder.

حتى قريبا

Eerder vijf.

انها أقرب الى الخمسه.

Niet eerder.

لكن لَيسَ قبل ذلك.

Eerder een gek.

حيوان متوحش؟! بدا و كأنه رجل مجنون!

Eerder vertrekken?

غادرت مبكرا؟

Waarom niet eerder?

لماذا اُخذت لأسفل من قبل؟

Nooit eerder gezien.

لم يسبق لنا رؤيتها من قبل

Eerder sociaal werk.

يشبه العمل الإجتماعي.

Eerder een restaurant.

كان يشبه المطعم أكثر.

Had dat dan eerder gezegd. Wat eerder gezegd?

اذا لماذا لم تقل هذا من قبل؟

Vragen en antwoorden

Hoe gebruik ik ‘eerder’ in een zin?

Plaats ‘eerder’ vóór het werkwoord: ‘Hij kwam eerder.’ → ‘جاءَ أَسْبَقَ.’

Is er een verschil tussen ‘eerder’ en ‘vroeger’?

‘Vroeger’ verwijst meestal naar een langere periode in het verleden, terwijl ‘eerder’ een specifiek moment aangeeft dat voor iets anders ligt.