Nederlands → Arabisch
eerder gedacht in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Heb je er nooit eerder aan gedacht?
ألم تفكر فى ذلك من قبل؟
Dat ik er niet eerder aan gedacht heb.
كان عليّ أن أفكر بذلك من قبل
Waarom heb ik daar niet eerder aan gedacht?
لماذا لم تكتشف هذا من البداية؟
Waarom heeft niemand daar eerder aan gedacht?
الآن, لماذا لم يفكر أحد فى ذلك من قبل؟
Ik had eerder gedacht dat je in Bermuda of Palm Beach zou zijn.
كنت أعتقد أنك ستكون في برمودا أو الـ بالم بيتش
"Dit zal een zalige auto worden, ze doen onderzoek waar ik eerder zelfs nooit heb aan gedacht."
إنهم يقومون بأبحاث لم أفكر بها سابقاً."
Je vindt snel en gemakkelijk nieuwe oplossingen, echt nieuwe oplossingen, waar niemand eerder aan had gedacht.
يمكنك أن تقدم حلولاً ابداعيةً، حقا إبداعية، و التي لم يسبق أن تمّ الوصول إليها من قبل سريعاً، جداً جداً و بسهولة.
Met die verandering van denken kunnen we ons nu nieuwe vragen en nieuwe mogelijkheden voor robots voorstellen waar we eerder misschien nooit aan gedacht zouden hebben.
و بهذا التغير في التفكير بدأنا في تخيل اسئلة جديدة, امكانيات جديدة للروبوتات اننا قد لا نكون فكرنا فيها خلاف ذلك