Nederlands → Arabisch
eerder deze maand in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We zijn allemaal gericht op — dit is een statistiek eerder deze maand in de Financial Times — op de economie van luxe.
حيث جميعا نركز على - وهذه احصائية من وقت سابق من هذا الشهر في صحيفة فاينانشال تايمز - نحن جميعا نركز على الاقتصاد الفاخر
Tenslotte besloten ze eerder deze maand 100 miljard euro uit te trekken om Spanje te helpen zijn noodlijdende banken te saneren.
وخيرا، في وقت سابق من هذا الشهر، قرروا تخصيص مائة مليار يورو لمساعدة أسبانيا في ترتيب أوضاع بنوكها المتعثرة.
Eerder deze maand deelde het ministerie van Volksgezondheid van Iran mee dat ruim 4.400 mensen waren overleden als gevolg van luchtverontreiniging in de hoofdstad Teheran.
وقد صرحت وزارة الصحة باكراً هذا الشهر أن أكثر من 4400 شخصاً قد لقى حتفه بسبب تلوث الهواء في العاصمة الإيرانية طهران.
NEW DELHI – Het gebeurt niet vaak dat ik twee petten tegelijk mag dragen. Maar dat is precies wat me eerder deze maand overkwam, toen ik een paar dagen in New Delhi verbleef.
نيودلهي ــ لا يتصادف كثيراً أن أتمكن من ارتداء قبعتين (القيام بوظيفتين) في آن واحد. ولكن هذا هو ما حدث على وجه التحديد في وقت سابق من هذا الشهر، عندما قضيت بضعة أيام في نيودلهي.
ISLAMABAD – Eerder deze maand werd de inentingscampagne tegen polio in Pakistan getroffen door de moord op nog eens twee vaccinatiemedewerkers en een politieman, die de teams begeleidde.
إسلام أباد ــ في وقت مبكر من هذا الشهر، ضربت مأساة حملة استئصال مرض شلل الأطفال في باكستان مرة أخرى بمقتل اثنين آخرين من العاملين في الحملة ورجل شرطة في دورية مع فريق التطعيم.