Arabisch → Nederlands
عاجلا in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
عاجلا أو آجلا ستنام
Vroeg of laat val je in slaap.
ستجدونه عاجلا ام اجل.
We vinden hem nog wel.
وستزول إن عاجلا أو آجلا
Het verdwijnt wel weer.
عاجلا أم آجلا يجب أن نذهب
Eerder of later zullen we moeten gaan.
ولنقم به عاجلا.. شكرا لكم!
En laten we het snel doen. Dank u.
عاجلا ام اجلا سنحتاج للنوم
Vroeg of laat, moeten die jongeman en ik een paar uur slapen.
كنت سأعود ان آجلا او عاجلا,
Ik was toch wel bij je teruggekomen.
إعتقدت أنك تخرج عاجلا أم آجلا
Ik dacht wel dat u vroeg of laat zou verschijnen.
يحدث ذلك للجميع، عاجلا أو آجلا.
Dat gebeurt iedereen wel eens.
علينا الهروب منهم عاجلا أو آجلا
We moeten hier toch eens weg.
عاجلا أم آجلا، كنتِ ستدخلين السجن
Op een dag was je opgepakt.
عاجلا أم آجلا، عاجلا أم آجلا، قانون التاريخ
Vroeg of laat, vroeg of laat is de historische regel dat waar macht gaat, bestuur moet volgen.