Nederlands → Arabisch
toen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Toen?
بعدها يا سيدي؟
En toen?
وعندها؟
Toen niet.
لم أكن أريده حينها
Toen? Toen?
لا،ستة من مخلوقاته كانوا معه.
Maar toen... Toen wat?
و لكن بعد ذلك ماذا حدث بعد ذلك؟
Toen zei u van wel, en toen van niet.
أنت أخبرتنى أنك فعلت ثم نفيت ذلك
Toen ze je martelden, praatte je toen?
كلا, أعنى عندما عذبوك هل تحدثت؟
En toen ging de bel, toen luidde de bel.
و دق جرس الباب موافقة
Toen hij bang was, toen iemand de trap afkwam.
وعندما أصابه الذعر لسماع خطوات شخص تنزل السلالم
Toen luitenant Manion vertrok, wat deed u toen?
عندما خرج الملازم أوّل مانيون ماذا عَمِلَت
Toen kwamen de wolken over ons heen, en toen --
ثم جاء الغيوم فوق رؤوسنا، ومن ثم،
Toen je aangewezen werd, waren er toen enkele concurrenten?
عندما تم تعيينك هل كان هنالك أيّ منافسين؟