Arabisch → Nederlands
إلى in het Nederlands
- Uitspraak
- ilā
- Arabizi
ila- Type
- voorzetsel
Hoe te gebruiken
إِلَى هو حرف جر يُعبّر عن الوجهة أو الاتجاه. يُترجم إلى «naar» في الهولندية ويُستخدم مع الأسماء لتحديد المكان المقصود.
Voorbeeldzinnen
-
سَأَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ.
saʼadhhabu ilā al-sūqi.
Ik ga naar de markt.
-
هَذِهِ هِدِيَّةٌ إِلَى صَدِيقِي.
hādhihi hiddiyatun ilā ṣadīqī.
Dit is een cadeau voor mijn vriend.
-
نَحْنُ نُرِيدُ أَنْ نَذْهَبَ إِلَى المَطَارِ.
naḥnu nurīdu an nadhhaba ilā al-maṭār.
We willen naar de luchthaven gaan.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
جمع إلى إلى
Aanvulling aan de taak
اختر إلى a إلى.
Kies dit om elke speler een doel te geven.
مجهول إجابة إلى إلى
Onbekend antwoord op deze taak
إلى تكساس إلى تكساس
Heren, naar Texas.
أنت إلى إلى مشاركات.
U moet gemachtigd zijn mappen te delen.
إلى اللقاء إلى اللقاء
Tot ziens!
إلى الأمام إلى الأمام.
Voorwaarts.
إلى اليمين! إلى اليمين.
Stuurboord.
إلى اللقاء إلى اللقــــاء
Dag! Dag!
اختر لـ إلى إلى الكل العالم إلى.
Kies dit voor spelers die de hele wereld moeten veroveren om te winnen.
إلى الدول الشقيقة -- إلى الكونغو, إلى تنزانيا.
De daders slaan op de vlucht naar de buurlanden Congo, Tanzania.
تذهب إلى المستقبل، إلى الوراء، إلى الوراء، إلى الوراء، هكذا.
Dan loop je ruggelings de toekomst tegemoet.
Vragen en antwoorden
Kan إِلَى worden gevolgd door een werkwoord?
Nee, إِلَى wordt gevolgd door een zelfstandig naamwoord of een voorzetselgroep.
Is er een verschil tussen إِلَى en إلىَ؟
الكتابة هي نفسها؛ الاختلاف فقط في النطق حسب السياق.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
- من
- على
- في
- عند
- بِـ
- حول
- إلى آخره etcetera
- إلى أجل غير مسمى voor onbepaalde tijd
- إلى أسفل naar beneden
- إلى أعلى omhoog
- إلى أفضل ميزة Tot het beste voordeel
- إلى أي مدرسة تذهب؟ Naar welke school ga jij?
- إلى أي مدى هو إلى بوسطن؟ Hoe ver is het naar Boston?
- إلى أين تذهب؟ Waar ga je heen?
- إلى اختفاء in de war brengen
- إلى الأبد aye
- إلى الأبد altijd
- إلى الأبد voor altijd
Bijgewerkt op