Arabisch → Nederlands
على in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
على، شعبى، على
Dat sta ik niet toe.
على ماذا؟ على من؟
Op wat of op wie?
على الجبل، على السهل
Over de bergen en vlakten.
على اليسار على ماذا؟
Pak de lift.
على نفسه على ما أعتقد
Om zichzelf, denk ik.
على السهول، على السهول
"Oranje, oranje
للحفاظ على دفئها على السطح
Zo kunnen zij zich warm houden aan de oppervlakte.
والأن على الحصول على إمرأة.
Nu moet ik nog een vrouw zoeken.
دخلت على موسوعة على الانترنت
Ik ging naar een online encyclopedie,
على الإطلاق لماذا على الإطلاق؟
Helemaal niet. Hoezo, helemaal niet?
و يعتمدون على التاريخ، على الفلسفة، على الدين، على الثقاقة، على السياسة.
Ze hangen te veel af van geschiedenis, van filosofie, van religie, van cultuur, van politiek.
ينقسم الاب على الابن والابن على الاب. والام على البنت والبنت على الام. والحماة على كنتها والكنة على حماتها
Vader en zoon zullen onenigheid krijgen over Mij. Moeder en dochter ook. En schoonmoeder en schoondochter zullen elkaar niet begrijpen."