italiano → arabo
tutti gli sforzi in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Questo é il fiorire di tutti gli sforzi umani."
هذا هو ازدهار النشاط البشري."
CA: Ma Danny, tutti gli sforzi degli Americani riguardano
كريس: لكن داني، كل المساعي الأمريكية تدور حول
L'insieme di tutti gli sforzi del SETI, condotti negli ultimi 40 anni, equivalgono ad aver analizzato un bicchiere d'acqua di un oceano.
فكل جهود البحث المتضافرة، خلال آخر 40 سنة، تكافيء غرفةً بكوب ماء زجاجي من المحيط.
Considerando tutti gli sforzi della BPC per sterilizzare la moneta, circa un quarto dell'intera base monetaria cinese è oggi “illiquida”.
وبإضافة التأثير المترتب على جهود التعقيم التي يبذلها بنك الشعب الصيني، فإن ما يقرب من ربع إجمالي القاعدة المالية في الصين يصبح سائلا.