italiano → arabo
nessuno in arabo
- Pronuncia
- lā aḥad
- Arabizi
la 7ad- Tipo
- pronome
Altri significati
- لَيْسَ أَحَد laysa aḥad — nessuno · nessuno
Come usarlo
In arabo, per dire 'nessuno', si usa comunemente la negazione 'lā' (لا) seguita da 'aḥad' (أحد), che letteralmente significa 'uno'. Un'altra forma comune è 'laysa aḥad' (ليس أحد). È importante notare che 'aḥad' da solo può significare 'qualcuno' in contesti affermativi.
Frasi di esempio
-
لم يأتِ أحد إلى الاجتماع.
lam yaʾti aḥadun ilá l-ijtimāʿ.
Nessuno è venuto alla riunione.
-
لا أحد يعرف الإجابة.
lā aḥada yaʿrifu l-ʾijābah.
Nessuno sa la risposta.
-
ليس هناك أحد في الغرفة.
laysa hunāka aḥadun fī l-ġurfah.
Non c'è nessuno nella stanza.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Nessuno. Nessuno.
لا أحد.. نعم لا أحد
Nessuno ama nessuno.
لا أحد يحب أحدا
Nessuno, Bruto, nessuno!
لاأحديا (بروتس)!
Nessuno appartiene a nessuno.
لا.. الناس لا ينتمون الى الناس بالطبع أنهم كذلك
Nessuno ha bisogno di nessuno.
لا أحد يحتاج أي أحد.
Nessuno. Non ho pagato nessuno.
لا أحد لم أدفع لأحد
Nessuno può resistere a nessuno,
ما حدا عايد حدا،
Nessuno, nessuno mi crederà mai.
لا أحد قد يصدق ذلك
Nessuno ascolta. Nessuno si fida.
لا أحد يصغي. ولا أحد يتحلى بالثقة
Nessuno gli fece visita? Nessuno.
ولم يأتي أحد لزيارته؟
Nessuno ucciderà nessuno. Attica! Attica!
لن يقتل أحد أى شخص "أتيكا"
E dissi, "Nessuno, nessuno, nessuno per ora.
فأقول" لا أحد، لا أحد، لا أحد حت الآن.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato