arabo → italiano
الجميع in italiano
- Pronuncia
- al‑jamīʿ
- Arabizi
aljam3- Tipo
- pronome
- Radice
- ج م ع
Come usarlo
«الجميع» è un pronome plurale che significa “tutti”. Si usa sia per persone che per cose collettive. Non ha genere ed è invariabile.
Frasi di esempio
-
الجميعُ يَحْتَفِلُونَ بالعيدِ.
al‑jamīʿu yaḥtafilūna bil‑ʿīd.
Tutti festeggiano la festa.
-
أَخبرتُ الجَميعَ أنَّ الدَّرسَ أُلغِيَ.
akhbartu al‑jamīʿa anna al‑darsa ul‑gī.
Ho detto a tutti che la lezione è annullata.
-
الجميعُ يَسْتَمعُ إلى الموسيقى.
al‑jamīʿu yastamiʿu ilā al‑mūsīqā.
Tutti ascoltano la musica.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
الجميع؟
Tutti gli altri?
عاش الجميع.
Siamo tutti vivi.
الجميع يفوز
Vantaggi per tutti.
الجميع يتحرك
Tutti si muove
من هم الجميع؟" "الجميع."
Chi sono tutti?" "Tutti".
! الجميع! الجميع! أخبار كبيرة
Tutti quanti! tutti quanti! Grandi notizie!
الجميع يريدون أن يقتلوا الجميع
Tutti vogliono uccidere tutti.
الجميع يعلم بشأنها الجميع يتحدث عنها
Ormai Io sanno tutti. Già tutta la città ne parla.
فلينتبه الجميع فلينتبه الجميع من فضلكم
Silenzio! Silenzio, per favore. Silenzio, prego.
الجميع سيغادر الجميع سيرحل إلى "كاليفورنيا"
Tutti se ne devono andare. Stanno andando tutti in California.
جعل الجميع غاضبون, الروس.... الربيطانيين, الجميع
Sono tutti furiosi, i russi, gli inglesi, tutti.
ألعل الجميع رسل. ألعل الجميع انبياء. ألعل الجميع معلمون. ألعل الجميع اصحاب قوات.
Sono forse tutti apostoli? Tutti profeti? Tutti maestri? Tutti operatori di miracoli
Domande e risposte
Può essere usato per animali?
Sì, si può riferire a gruppi di animali, ad esempio “الجميعُ يَجري”.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato