sentire in arabo: شعر (shaʿara) – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

Sentire è un verbo usato per esprimere percezioni sensoriali o emozioni. Si coniuga come i verbi regolari della prima coniugazione. In arabo si traduce con شَعَرَ (shaʿara) al passato e يَشْعُرُ (yashʿuru) al presente.

Frasi di esempio

هُوَ شَعَرَ بِالسَّعَادَةِ.

huwa shaʿara bil-saʿāda.

Lui ha sentito felicità.
أَنا شَعَرْتُ بِالأَلَمِ.

anā shaʿartu bil-alam.

Ho sentito dolore.
هَلْ شَعَرْتَ بِالتَوَتُّرِ؟

hal shaʿarta bil-tawatturi?

Hai sentito lo stress?

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Voglio sentire.

اخرج اخرج انت

Vorrei sentire.

أود أن أسمع

Poterti sentire

أن أعرف أنك قريبة "

Sta' a sentire.

لماذا لا نفعل كل هذة الأشياء؟

State a sentire.

انصتوا

Cosa devo sentire!

تنطلى عليهم قصة كهذه

Non volevi sentire.

أنت لا تريد أن تسمع!

Cominciano a sentire.

تبدء بالشعور

Questo volevo sentire.

هذا مؤكّد.

Volevo sentire ridere.

كنت أريد أن أسمع صوت الضحكات مرة اخرى.

Sarebbe vantaggioso sentire

أعني، قد يكون هناك ميزة لتجربة

È tutto, ragazzi. Fatevi sentire. Fatevi sentire.

هذا كل شىء يا رفاق تحركوا

Domande e risposte

Come si usa "sentire" al presente?

Al presente si dice "io sento" → "أَنا أَشْعُر" (anā ashʿuru).

Qual è la differenza tra "sentire" e "ascoltare"?

"Sentire" è più generale (percezione, emozione), mentre "ascoltare" è specifico per l'udito: "ascoltare" → "يَسْمَعُ" (yasmʿu).