italiano → arabo
ascoltare in arabo
- Pronuncia
- istamaʿa
- Arabizi
istama3- Tipo
- verbo
- Radice
- س م ع
Come usarlo
«Ascoltare» è un verbo di prima coniugazione che significa percepire suoni o parole con attenzione. Si usa con la preposizione «a» quando si ascolta qualcosa: «ascoltare a qualcuno» è raro, si dice «ascoltare qualcuno».
Frasi di esempio
-
اِسْتَمَعَ إِلَى الْمُوسِيقَى
istamaʿa ilā al-mūsīqā
Ascoltare la musica
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Può ascoltare?
هل يمكنه سماعي؟
Fammi ascoltare.
دعني اسمع قليلا
Mi vuoi ascoltare?
هلا تنصتين؟
Stai ad ascoltare!
لا، سوف تستمع
vuoi ascoltare me?
رجاءً, هلا أستمعت مرة على سبيل التغيير؟
Mi vuole ascoltare?
هل نتحدث قليلا؟
Non ascoltare Carmela.
لا تستمعي لـ(كارميلا)
Lasciaci ascoltare, sì?
دعينا نسمع، ممكن؟
Mi piacerebbe ascoltare.
هـذة شــئون رجــال!
Voglio ascoltare questo.
أريد أن أسمع هذا
Divertirsi. Ascoltare musica!
لماذا لا تذهبون لكي ترقصوا و تستمعوا الى موسيقى؟
Provate ad ascoltare l'altra. ("Dovete scegliere quale me ascoltare.")
حاولوا الاستماع للصوت الآخر ( عليك أن تقرر إلى أي الصوتين سوف تستمع )
Domande e risposte
Qual è la forma al passato di «ascoltare»?
«Ha ascoltato» si traduce con «اِسْتَمَعَ» (istamaʿa).
Come si forma il gerundio?
«Ascoltando» → «مُسْتَمِعًا» (mustamiʿan).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato