italiano → arabo
provare in arabo
- Pronuncia
- yuḥāwilu
- Arabizi
y7awil- Tipo
- verbo · maschile
- Radice
- ح و ل
Altri significati
- يَجَرِّبُ yujarribu — provare · provare (sperimentare)
- يَشْعُرُ بِـ yašʿuru bi- — provare · provare (sentire un'emozione)
Come usarlo
La parola italiana 'provare' ha molti significati. In arabo, 'yuḥāwilu' (يحاول) si usa per 'tentare', 'yujarribu' (يجرب) per 'sperimentare' o 'assaggiare', e 'yašʿuru bi-' (يشعر بـ) per 'sentire' un'emozione o una sensazione.
Frasi di esempio
-
هو يحاول فتح الباب.
huwa yuḥāwilu fatḥa l-bābi.
Lui prova ad aprire la porta.
-
يجب أن تجرب هذا الطعام.
yajibu ʾan tujarriba hāḏā ṭ-ṭaʿāma.
Devi provare questo cibo.
-
شعرت بسعادة كبيرة.
šaʿarta bi-saʿādatin kabīrah.
Ho provato grande felicità.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Provare?
إثبات؟
Non provare
لا تجّرب
Fammi provare.
دعني احاول
Vuole provare?
أتريدين المحاولة؟
Fatemi provare.
دعونى أحاول.
Fammici provare.
دعوني احاول هذا
Lasciami provare!
دعيني أقم بذلك من جديد
Fammetelo provare.
حسناً دعوني اثبت هذا لكم
Lasciateci provare.
المركب البلوري الرائع. دعونا نجربه.
Non ci provare! Non ci provare!
اتجرؤ على ذلك اتجرؤ على ذلك
Possiamo provare. Potremmo provare.
يمكننا المحاوله. سوف نحاول. ربما سنحاول.
Rovesciarlo, provare il fusto, provare la pelle.
قُلبت رأساً على عقب، جربت مع النتوء، وجربت مع الرأس.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato