italiano → arabo
sentire bisogno in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Non ho bisogno di sentire le tue scuse!
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَسْمعَ أعذارَ
È così in gamba da non sentire il bisogno di dimostrarlo.
فلن يقع, سوف يبرهن ذلك
A nome dei bambini, abbiamo bisogno di sentire tale ottimismo.
وبالحديث عن الأطفال، نحن بحاجة إلى سماع ذلك النوع من التفاؤل.
Erano i suoi occhi a dirci quando aveva bisogno di sentire di nuovo
من خلال عينيه، عرفنا عندما أراد أن يسمع مرة أخرى،
Ha bisogno di un po' di tempo, ok? È questo che volete sentire, stronzo?
تحتاج بعضاً من الوقت هل هذا ما كنت أن تود أن تسمعه أيّها الأحمق؟
"Non mi nasconderei se la società non mi facesse sentire che ne ho bisogno."
"لن أحجبها اذا لم يجعلني المجتمع أشعر بأنني بحاجة لذلك."
Se volete sentire un senso di appartenenza avete bisogno di un gioco sociale.
إذا كنت تريد أن تنتمي, إنك تحتاج اللعب الاجتماعي.
La Banca Mondiale ha bisogno di sentire il pianto degli Etiopi; la libertà prima di
على البنك العالمي أن يصغي لنداء الإثيوبيين؛ الحرية أولاً.
E per potermi sentire e capire cosa sto dicendo, avete bisogno di circa 60 bit al secondo.
ولكي تسمعني وتفهم ما أقوله تحتاج لمعالجة 60 بِت في الثانية
Abbiamo bisogno di sentire ciò. Ma come facciamo a sentirli senza i morsi della sofferenza?
يجب علينا الإصغاء إلى هذه القيم...ولكن كيف لنا أن ندركها دون معاناة؟
"Ho bisogno di stare in qualche sperduta città di zoticoni così che mi possa sentire bella."
" أريد أن أكون في بلدة مأهولة متخلفة بحيث أستطيع الشعور بالجمال."
Voglio che aggiustiate le vostre ruote: voglio che siate onesti sul complimento che avete bisogno di sentire.
أريد منكم أن تظبطوا دواليبكم كونوا صادقين عن الإشادة التي تحتاجوا أن تسمعونها