arabo → italiano
هناكَ in italiano
- Pronuncia
- hunāka
- Arabizi
hnaka- Tipo
- avverbio
Come usarlo
«هناك» indica un luogo distante o non specificato, simile a “lì” in italiano. Si usa sia per indicare una posizione fisica che per introdurre l’esistenza di qualcosa.
Frasi di esempio
-
هُنَاكَ بَيتٌ كَبِيرٌ.
hunāka baytun kabīrun.
Il y a une grande maison là.
-
هُنَاكَ مَطْعَمٌ جَيِّدٌ.
hunāka maṭʿamun jayyyidun.
Il y a un bon restaurant là.
-
هُنَاكَ طَريقٌ طَوِيلٌ.
hunāka ṭarīqun ṭawīlun.
Il y a une longue route là.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
هناكَ ضيفٌ قادم..
L'ospite sarà qui a momenti.
هناكَ اجتماعٌ طارئ في هونغ كونغ
C'è una riunione importante in Hong Kong.
هل هناكَ ايّ شيء عن كيفية إطفاء شرارة؟
C'e' qualcosa su come estinguerla?
إذا تعلمتُ شيئاً واحداً هذا الإسبوع من والداي فهو أن هناكَ انحرافات
Se c'e' una cosa che ho imparato da questa settimana coi miei e' che ci sono alti e bassi.
Domande e risposte
Si può usare «هناك» per parlare di cose astratte?
Sì, serve anche a introdurre l’esistenza di concetti, ad esempio «هناك possibilità».
Qual è la differenza tra «lì» e «là»?
In italiano «lì» è più vicino al parlante, mentre «là» indica una distanza maggiore; «هناك» corrisponde più a «lì».
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato