arabo → italiano
عندما in italiano
- Pronuncia
- ʿindamā
- Arabizi
3ndma- Tipo
- congiunzione
Come usarlo
ʿIndamā è una congiunzione temporale che significa 'quando'. Viene usata per introdurre una frase subordinata che indica il momento in cui avviene l'azione della frase principale. È molto comune e versatile.
Frasi di esempio
-
اتَّصِلْ بِي عِنْدَمَا تَصِلُ.
ittaṣil bī ʿindamā taṣilu.
Chiamami quando arrivi.
-
كُنْتُ سَعِيدًا عِنْدَمَا رَأَيْتُهُ.
kuntu saʿīdan ʿindamā raʾaytuhu.
Ero felice quando l'ho visto.
-
عِنْدَمَا يَأْتِي الصَّيْفُ، نَذْهَبُ إِلَى الْبَحْرِ.
ʿindamā yaʾtī ṣ-ṣayfu, naḏhabu ʾilā l-baḥri.
Quando arriva l'estate, andiamo al mare.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
عندما..
Quando io...
عندما ترسم
Quando mappato
عندما كبرت
L'ho capito dopo molti anni.
عندما تقول
Quando vuole.
عندما نقرأ،
Vedete, quando noi leggiamo,
عندما يعود.
Quando torna, dagli questi.
عندما تخجلين
Ora devo baciarti.
عندما اراها..
Quando l'ho vista...
عندما نصبح...
Quando ci...
! ماعدا عندما أفعل هذا... عندما
Soltanto quando uccido solo allora...
عندما يعض الكلب عندما تلسع النحلة
Se il cane morde Se l'ape punge
عندما أجلس، تجلسين عندما أسجد، تسجدين!
Solo elefanti maschi, maestà?
Parole ed espressioni correlate
- حين
- وقت
- متى
- بعد أن
- قبل أن
- أثناء
- عندما أشارت quando indicato
- عندما أنت تتحرك؟ Quando sei in movimento?
- عندما انت quando tu
- عندما تكون متاحة quando disponibile
- عندما تكون مستعد quando è pronto
- عندما ثم quando poi
- عندما سئلت quando viene richiesto
- عندما طلب quando richiesto
- عندما كذب rispetto a quando
- عندما يتعلق quando per quanto riguarda
- عندما يكون الوقت المناسب للوصول إليك؟ Quando è un buon momento per raggiungerti?
- عندما يكون ذلك ممكنا quando possibile
Aggiornato