arabo → italiano
عندما طلب in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
عندما طلب منك ان تذهب بعيدا, وان تغرب عن وجهه
Quando? Quando le disse di lasciarlo in pace.
" و عندما طلب أمير " ترانسيلفانيا " أن يقابلها "
E quando il principe di Transilvania Ha chiesto di ballare con lei
بل دافع عن رأيه عندما طلب منه مرة أخرى توضيح موقفه أو التراجع عنه.
Bush mantenne il punto davanti a numerose richieste di chiarimenti o smentite.
ذات يوم مثلاً عندما طلب منه.... أستاذه، أن يحمل الماء ليملأ المرجل تولدت لديه فكرة رائعة
Un giorno, ad esempio, lo stregone gli aveva detto di riempire un calderone d'acqua, ma il ragazzo decise invece di dar vita a una scopa perché portasse l'acqua al posto suo.
إلا أنه فعل ذلك حتى قبل بضع سنوات عندما طلب صيادين من جنوب أفريقيا تصريح تصدير و أدرك العلماء أن ذلك كان شيئاً جديداً على العلم.
lo ha invece fatto fino a qualche anno fa: i pescatori del Sud Africa hanno chiesto la licenza di esportazione e gli scienziati hanno intuìto che c'era qualcosa di nuovo per la scienza.
عندما طلب مني إلقاء حديثٍ في منتدى ( تيد توك) قمت بتصفح (جوجل) لمعرفة المزيد عن كما تعلمون... كيف يكون شعورك عندما تلقي أحد هذه الاحاديث
Inizialmente, quando mi chiesero di parlare a TED, feci una ricerca in Google per saperne di più, volevo capire come ci si sente a tenere un discorso.
وقد فعل الكونجرس القاري خيراً عندما طلب من جورج واشنطن في عام 1775 أن يتولى قيادة القوى التي كانت آخذة في الازدياد آنذاك في التمرد ضد البريطانيين.
Il Congresso continentale fece bene, nel 1775, a chiedere a George Washington di porsi alla guida delle forze riunitesi nel nome della lotta contro gli inglesi.