arabo → italiano
عندما كذب in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لا، لأنه حتى لو نجحنا في انتخاب اناس شرفاء لا نشك في نزاهتهم، فاننا عندما نستنفذ مواردنا، سيكون هناك كذب و غش و سرقة، و تزوير.
No, perché anche se venissero elette persone dal carattere morale insindacabile, se finissero le risorse, ci sarebbero menzogne, inganni, furti e artificiosità.
باختصار، فشل القناص الأميركي فيما نجح فيه Leviathan الروسي. والواقع أن جورج أورويل لخص السبب بدقة: "كل الدعاية كذب حتى عندما تقول الحقيقة".
In breve, American Sniper fallisce dove Leviathan riesce. George Orwell ha perfettamente riassunto perché: “Tutta la propaganda è una menzogna anche quando dice la verità”.
أول نتيجة, نحن سيئون للغاية في كشف الخداع, سيئون للغاية. دقة أربعة و خمسون بالمئة بالمتوسط عندما تحتاج لتقرر إذا كان شخص ما قال لتوه جملة قد كذب أو لا.
La prima è che siamo veramente scarsi a rilevare le bugie, 54% è la media della precisione che raggiungiamo nell'identificare una falsa dichiarazione.