arabo → italiano
حين in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
حتى حين
Per ora.
حين أقول:
Sei furiosa.
و حين يعلم
Quando scoprirà...
من حين لآخر
Sì, di tanto in tanto. Sì.
حين كان يعمل
Quando lavorava, sì.
لكن حين تنظر،
Ma se guardate bene
حين ماتت أمنا
Te lo ricordi?
افرحوا كل حين.
State sempre lieti
سأخبره حين يحضر.
Se mi capita, glielo dirò.
حين تنتهى الجلبة حين تخسر المعركة وتربح
Quando il fragore sarà cessato e la battaglia sarà vinta e persa.
حين تكون السماء رمادية حين تكون السماء زرقاء
Il cielo è grigio Il cielo è blu
حين تركتها كانت حية حين عادت جانيت، كانت ميتة
Quando me ne sono andato lei era ancora viva! Ma era morta quando Janet è tornata.