français → arabe
utilisé en arabe
- Prononciation
- mustakhdam
- Arabizi
mustakhdam- Nature
- adjectif · masculin
- Pluriel
- مُسْتَخْدَمُونَ mustakhdamūna
- Racine
- خ د م
Comment l’employer
«Utilisé» décrit quelque chose qui sert, qui a déjà été employé. En arabe c’est l’adjectif «مُسْتَخْدَم». Il s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il qualifie.
Phrases d’exemple
-
هذا الجهازُ مُسْتَخْدَمٌ كثيرًا
hādhā al‑jihāzu mustakhdamun kathīran
Cet appareil est très utilisé
-
الكلمةُ مُسْتَخْدَمَةٌ في الجملة
al‑kalimatu mustakhdamatun fī al‑jumla
Le mot est utilisé dans la phrase
-
الملفُ مُسْتَخْدَمٌ الآن
al‑malfu mustakhdamun al‑ān
Le fichier est utilisé maintenant
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Utilisé
قيد الاستخدام
Utilisé par
يُستخدم بواسطة
Non utilisé
غير مستخدم
Espace utilisé
المساحة المستخدمة
Attribut utilisé
الصفة في الاستعمال
SUPPRIMÉ, NON UTILISÉ
إزالة، غير مستخدم
Utilisé avec permission
تم استخدامها بإذن.
Espace utilisé & #160;:
الحجم المستخدم:
Démon utilisé par kdesu
رقيب مستخدم من kdesu
afficher le temps utilisé
عرض وقت مُستخدَم
Utilisé avec autorisation.
تم النشر بموجب إذن.
Dernier périphérique CD utilisé
جهاز قرص مدمج
Questions et réponses
Comment dire «très utilisé» ?
On ajoute «كثيرًا»: «مُسْتَخْدَم كثيرًا».
Quel est le contraire de «utilisé» ?
Le contraire est «non utilisé» : «غير مُستَخدَم».
Mots et expressions liés
Mis à jour le