français → arabe
utilisé par en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Utilisé par
يُستخدم بواسطة
Démon utilisé par kdesu
رقيب مستخدم من kdesu
Client utilisé par le pair
العميل الذي يستخدمه النظير
Le port utilisé par le serveur IRC.
المنفذ الذي يستعمله خادم IRC.
L'espace de couleur utilisé par le profil ICC
الـ اللّون فراغ مُستخدَم أداء غرفة التجارة العالمية التوصيف
L'espace de connexion utilisé par le profil ICC
الـ اتصال فراغ مُستخدَم أداء غرفة التجارة العالمية التوصيف
L'emplacement du programme gpg utilisé par KGpg.
المسار لملف الثنائي gpg المستخدم بواسطة KGpg.
Ce logiciel est utilisé par la Cour depuis quatre ans.
وقد استخدمت المحكمة هذه البرمجية طوال السنوات الأربع الماضية.
p, li {white-space: pre-wrap;} Port utilisé par le serveur SOCKS
أبيض فراغ أيّ واجهة إلى استخدام
iii) Qui est utilisé par une personne autre que le titulaire légitime;
'3' أو يستخدمها شخص غير صاحبها الشرعي؛
* Code interne utilisé par le BSCI pour enregistrer les recommandations.
** رمز داخلي يستخدمه مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تسجيل التوصيات.
Ce dossier sera utilisé par défaut pour enregistrer les documents téléchargés.
سيستخدم هذا المجلد افتراضياً لحفظ العناصر التي تنزلها من الإنترنت.