français → arabe
quelque chose en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
quelque chose
شيء مّا
Faites quelque chose!
أفعلوا أي شيء!
Quelque chose ne va pas.
شيء ما يحدث
Ça vous dit quelque chose?
ألا يبدو هذا مألوفا؟
Elle a mangé quelque chose?
هل أكلت شئ؟
Il se passait quelque chose.
شيء ما حدث.
Mais quelque chose fonctionne mal.
ولكن شيئاً ما سار على غير ما كان متوقعاً.
« Quelque chose pour la jolie dame?
"أتريد شيئاً للسيدة الجميلة؟"
Sverrir Norland en sait quelque chose.
سفيرير نوردلاند لديه بعض الخبرة في هذا الجانب.
J'espère qu'ils attrapent quelque chose.
أملاً في أن أقبض علي شيئ ما
Nous avons tous quelque chose à enseigner. Nous avons tous quelque chose à apprendre.
إن كل إنسان لديه ما يعلمه، وهناك دوماً ما يستطيع أن يتعلمه.
Si quelque chose vous dérange, écrivez sur le sujet, 'plaignez-vous', faites quelque chose -c'est votre droit.
إذا كان هناك مايزعجك اكتب عنه، اشتك، افعل شيئًا، هذا من حقك.