français → arabe
quelque chose de similaire en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il nous faut mettre en place quelque chose de similaire dčs aujourd’hui.
ونحن الآن في أشد الحاجة إلى آلية مماثلة.
Quelque chose de très similaire s’est déroulée en Equateur et au Venezuela au cours de la décennie.
كما حدث أمر مشابه للغاية في الإكوادور وفنزويلا على مدى عقد كامل.
Aujourd’hui, nous n’avons pas de trésorerie, mais nous sommes sur le point d’avoir quelque chose de similaire.
فاليوم ليس لدينا وزارة خزانة، ولكننا على وشك أن نحظى بشيء مشابه.
Le projet de loi de réforme financière sur le point d’être voté par le Sénat américain prévoit quelque chose d’assez similaire – et attendu de longue date – pour le secteur bancaire.
والواقع أن مشروع قانون دود-فرانك للإصلاح المالي، والذي يوشك مجلس الشيوخ الأميركي على إقراره، يفعل بالعمل المصرفي أمراً مماثلاً ـ طال انتظاره.