français → arabe
quelque chose de différent en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Je veux dire, ce n'était pas un arbre. C'était quelque chose de différent.
أعني بأنها لم تكن شجرة إنه شيئٌ آخر مختلف
Depuis hier, cependant, le 4 juin signifie quelque chose de complètement différent.
اعتباراً من يوم أمس، سيشير 4 حزيران / يونيو إلى شيئٍ مختلف تماماً.
Mais la crise de l'euro a transformé l'UE en quelque chose de radicalement différent.
غير أن أزمة اليورو تسببت في تحويل الاتحاد الأوروبي إلى كيان مختلف جذريا.
Ce mouvement est différent mais il pourrait bien être le commencement de quelque chose.
هنا الأمر مختلف و لكن قد يكون بذرة شيء ما.
Des activistes ont fait face aux obstacles et décidé de faire quelque chose de différent.
أخذ الناشطون هذا التحدي على محمل الجد وقرروا فعل شيء مختلف.
Les lendemains d'une crise financière classique et profonde sont quelque chose de totalement différent.
ولكن العواقب المترتبة على الأزمة المالية النموذجية تختلف تمام الاختلاف.