français → arabe
population en arabe
- Prononciation
- sukkān
- Arabizi
sukkan- Nature
- nom · masculin
- Racine
- س ك ن
Comment l’employer
« population » se traduit par سُكَّانٌ en arabe. Le mot désigne les habitants d’un pays, d’une ville ou d’une région et est masculin pluriel collectif. Il provient de la racine س‑ك‑ن (habiter).
Phrases d’exemple
-
سُكَّانُ المَدِينَةِ يَتَكَلَّمُونَ العَرَبِيَّةَ
sukkānu al-madīni yatakallamūna al‑ʿarabiyyata
Les habitants de la ville parlent arabe
-
زِيَادَةُ سُكَّانِ البَلَدِ تُؤَثِّرُ عَلَى الإِقْصَادِ
ziyādu sukkāni al‑baladi tuʾaththiru ʿalā al‑iqṣādi
L’augmentation de la population du pays affecte l’économie
-
تُقَدِّمُ الإِحْصَائِيَّاتُ سُكَّانِ المَنطِقَةِ
tuqaddimu al‑iḥṣāʾiyyātu sukkāni al‑mantīqa
Les statistiques présentent la population de la région
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Population
1- السكان
1.2 Population
1-2 السكان
Population active
القوة العاملة
Population autochtone
السكان الآخرون
ii) Intimider la population ou une partie de la population.
'2` تخويف الجمهور العام أو قسم منه.
La population rurale représente 8,5 % de l'ensemble de la population.
وسكان الريف يُشكلون 8.5 في المائة من السكان عموما.
La population féminine est de 50,2 % et la population masculine de 49,7 %.
9 - وتفوق نسبة سكان الحضر (57.5 في المائة) سكان الريف (47.4 في المائة) وتمثل النساء 50.2 في المائة من السكان مقابل 49.7 في المائة من الرجال.
La population urbaine l'emporte (57,5 %) sur la population rurale (47,4 %).
وتبلغ كثافة السكان 43.3 لكل كم مربع.
La population rurale représente 60 % de la population en Bosnie-Herzégovine.
270- يمثل السكان الريفيون 60 في المائة من السكان في البوسنة والهرسك.
i) Publications en séries: Asia-Pacific Population Journal (4); Population Headliners (12);
'1` المنشورات المتكررة: مجلة السكان لآسيا والمحيط الهادئ (4)؛ عناوين رئيسية تتعلق بالسكان (12)؛
La population est majoritairement jeune (65 % de la population a moins de 25 ans) et rurale (plus de 60 % de la population).
ومعظم السكان من الشباب (65 في المائة من السكان تقريباً تقل أعمارهم عن 25 عاماً) ومن سكان الريف (أكثر من 60 في المائة).
En 1996, la population autochtone kanak représentait 77,9 % de la population de la province Nord, 97,1 % de la population des îles et seulement 25,5 % de la population de la province Sud.
وفي عام 1996، كانت شعوب الكاناك الأصلية تشكّل 77.9 في المائة من سكان مقاطعة الشمال و 97.1 في المائة من سكان الجزر، ولكن لم تكن نسبتها تتجاوز 25.5 في المائة من سكان مقاطعة الجنوب.
Mots et expressions liés
- population active السكان العاملين
- population adulte السكان البالغين
- population âgée السكان المسنين
- population carcérale نزلاء السجون
- population cible السكان المستهدفين
- Population civile السكان المدنيين
- population croissante نمو سكاني
- Population d'origine السكان الأصليين
- population de patients شعب صبور
- population diverse التنوع السكاني
- population données السكان البيانات
- Population entière مجموع السكان
Mis à jour le