français → arabe
population données en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Données générales sur le pays et sa population
معطيات عامة حول البلد والسكان
* Données concernant la population du pays hôte.
** مرافق مخيمات الأونروا فقط.
Source: Données provenant du recensement de population de 2002.
المصدر: بناء على بيانات من الإحصاء السكاني لعام 2002
* Données du Ministère du travail et de la protection sociale de la population.
* بيانات وزارة العمل والرعاية الاجتماعية للسكان.
Le Comité invite l'État partie à fournir des données cohérentes sur la composition de sa population.
ترجو اللجنة من الدولة الطرف تقديم معلومات متسقة عن تكوين سكانها الإثني.
Les données ci-après concernent la population bédouine du Néguev, la région désertique du sud d'Israël.
371- تشير البيانات التالية بصفة غالبة إلى المجتمع البدوي في جنوب صحراء النقب بإسرائيل.
Source: Bureau central de statistique, Analyse nationale des données du recensement de la population, 2003.
المصدر: الجهاز المركزي للإحصاء، التقرير التحليلي الوطني للتعداد السكاني، 2003.
Source: Bureau central de statistique, Analyse nationale des données du recensement de la population, 2000.
المصدر: الجهاز المركزي للإحصاء، التقرير التحليلي الوطني للتعداد السكاني، 2000.
Le Comité note avec préoccupation l'absence de données cohérentes concernant la composition ethnique de la population.
315- تلاحظ اللجنة بقلق انعدام البيانات المتسقة المتعلقة بتكوين السكان الإثني.
Ce recueil présente les principaux indicateurs socioéconomiques et des données concernant le niveau de vie de la population.
ويعرض هذا المنشور أهم المؤشرات الاجتماعية الاقتصادية والبيانات المتعلقة بمستوى معيشة السكان.
L'analyse de données par population et par maladie a permis de repérer les quatre domaines particulièrement prioritaires suivants:
والمجالات الأربعة التي حـُـددت على أنها ذات أولوية عليـا وحيث يوجـد دليل كاف من حيث السكان والأمراض على ذلك هـي:
D'après les dernières données dont on dispose, l'extrême pauvreté est plus marquée parmi la population rurale (32 % contre 9 % dans la population urbaine en 2004).
وبحسب أحدث البيانات المتوفرة، فإن معدل الفقر الحاد أعلى بين سكان الريف (32 في المائة)، بينما يبلغ معدل الفقر الحاد في المناطق الحضرية 9 في المائة في عام 2004.