français → arabe
long en arabe
- Prononciation
- ṭawīl
- Arabizi
tawiil- Nature
- adjectif · masculin
- Pluriel
- طَوِيلُون ṭawīlūn
- Racine
- ط و ل
Comment l’employer
طويل signifie « long » en français, que ce soit pour une distance, une durée ou une taille. C’est un adjectif masculin; le féminin est طويلة. Le pluriel masculin est طُوَال. Utilisez‑le avec un nom au même genre.
Phrases d’exemple
-
الطَّرِيقُ طَوِيلٌ جِدًّا.
aṭ-ṭarīqu ṭawīlun jiddًا.
La route est très longue.
-
لَدَيَّ شَعْرٌ طَوِيلٌ.
ladayya shaʿrun ṭawīlun.
J'ai les cheveux longs.
-
الانتِظَارُ طَوِيلٌ.
al-intiẓāru ṭawīlun.
L'attente est longue.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Nom long
طويل الاسم
Côté long
حافة طويلة
Texte long
نص طويل
AzarDei long
قوسDei long
HN trop long
HN طويلة جداً
AvrilMay long
أبريلMay long
JuinJuly long
يونيوJuly long
KhordadTir long
جوزاTir long
Nombre entier long
كبير عدد صحيح الرقم
Nom long possessif
غيور طويل الاسم
Long Anvietnam. kgm
لونغ آنvietnam. kgm
• Plans à long terme
• خطط السياسات طويلة الأجل
Questions et réponses
Comment former le féminin ?
Ajoutez ‑ة : طويلة.
Quel est le pluriel ?
Le pluriel masculin est طُوَال, le féminin طُوَالٍ.
Mots et expressions liés
Mis à jour le