long moment en arabe

Mais pour le moment j'essayais seulement de jouir du calme et de l'air pur après le long et bruyant trajet.

حتى هذه اللحظة، كنت فقط أُحاول أن أستمتع بالهدوء، والهواء النظيف بعد رحلةٍ طويلةٍ وصاخبة.

Feu le Premier Ministre britannique Harold Wilson ironisait: “en politique, une semaine est un très long moment.”

كان رئيس الوزراء البريطاني الراحلهارولد ويلسون يقول ساخراً "إن أسبوعاً واحداً يُـعَـد دهراً في عالم السياسة".

Vous avez demandé à ouvrir plus de 20 signets dans des onglets. Cela risque de prendre un long moment. & #160; Voulez -vous continuer & #160;?

لقد طلبت أن تفتح أكثر من عشرين علامة في ألسنة. هذا قد يأخذ بعضا من الوقت. أأستمر؟

Alors que nous nous débattons avec les crises du moment, demandons-nous si notre réponse pour y faire face n'exacerbe pas les problèmes à long terme.

وبينما نتصارع مع أزمات اليوم، فيتعين علينا أن نسأل أنفسنا ما إذا كنا نستجيب لها بطريقة تفضي إلى تفاقم مشاكلنا الطويلة الأمد.

Les prêts du Fonds permettent que les réductions des dépenses et les augmentations des impôts au long et moyen termes se fassent à un moment plus approprié.

والإقراض يسمح بالخفض الضروري للإنفاق وزيادة الضرائب في الأمدين المتوسط والبعيد، ولكن في وقت أكثر ملاءمة.

Pour commencer, elle créera une incertitude profonde et durable à un moment où la crise de la zone euro a déjà remis en cause la stabilité à long terme, voire la survie, de l’UE.

فهي بادئ ذي بدء، تساعد في خلق مصدر للشكوك العميقة المطولة في وقت حيث تسببت أزمة منطقة اليورو بالفعل في الإلقاء بظلال من الشك على صحة الاتحاد الأوروبي في الأمد البعيد، إن لم يكن قدرته على البقاء.

La MONUC joue en ce moment un rôle central par l'appui qu'elle apporte au Gouvernement de transition tout au long de ce processus, aussi bien sur le plan politique que sur le plan militaire.

وتؤدي البعثة دورا رئيسيا في دعم الحكومة الانتقالية من خلال هذه العملية، فيما يتعلق بكل من الاحتياجات السياسية والعسكرية.