français → arabe
long métrage en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Words of Witness est un long-métrage qui suit Heba, une journaliste de 22 ans, à travers la Révolution égyptienne.
يتحدث فيلم كلمات شاهدة، وهو فيلم وثائقي طويل، عن الصحفية هبة، بينما هي تتجول في الثورة المصرية.
Le second prix dans les catégories Meilleur long métrage et Meilleur court métrage est une caméra numérique HD Prosumer.
الجائزة الثانية لأفضل فيلم روائي قصير هي كاميرا فيديو رقمية عالية الجودة.
The Patience Stone (La pierre de la patience) de Atiq Rahimi a remporté le prix du meilleur long-métrage lors du Festival International du Ciné Didor de Dusambé, au Tadjikistan.
عتيق رحيمي مخرج فلم حجر الصبر الذي فاز بجائزة أفضل فلم رئيسي لأفضل فلم معروض في مهرجان ديدور السينمائي العالمي في دوشانبل، طاجكستان.
En sont nés un fonds d' archive vidéo géotaguées ainsi qu'un long métrage, qui sera projeté simultanément dans tous les pays du monde grâce à la collaboration avec les Nations unies.
والنتيجة كانت أرشيف فيديو بوسم جغرافي بالإضافة إلى فيلم روائي طويل سيتم عرضه في نفس الوقت في كل بلاد العالم بفضل مجهودات المنظمة وتعاونها مع الأمم المتحدة.