français → arabe
de là en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
C’est de là que tout viendra.
ومن هناك سوف يأتينا التهديد.
Il remonta de là à Beer Schéba.
ثم صعد من هناك الى بئر سبع.
Je pense que le problème vient de là.
أعتقد أن المشكلة هنا.
Ces efforts ne furent pas vains, loin de là.
لم تكن تلك الجهود تافهة بأي حال من الأحوال.
Il leur imposa les mains, et il partit de là.
فوضع يديه عليهم ومضى من هناك
Cette situation n’a rien d’unique, loin de là.
وهذا لا يشكل وضعاً فريداً.
Étant parti de là, Jésus entra dans la synagogue.
ثم انصرف من هناك وجاء الى مجمعهم.
Cependant, nous ne partons pas de zéro, loin de là.
ولكننا لا نبدأ من الصفر على الإطلاق.
Lorsque Jésus eut achevé ces paraboles, il partit de là.
ولما اكمل يسوع هذه الامثال انتقل من هناك
Loin de là! Autrement, comment Dieu jugerait-il le monde?
حاشا. فكيف يدين الله العالم اذ ذاك.
Le retour que j'ai eu à partir de là était extraordinaire.
كانت ردود الفعل التي حصلت عليها رائعة.
De là, les décisions prises au Sommet du Millénaire de 2000.
وهنا تبرز أهمية قرارات مؤتمر قمة الألفية في عام 2000.