français → arabe
de la maison en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La chute de la maison Samuelson
سقوط بيت صامويلسون
La fin de la maison de vos rêves
هل ولى زمن بيت الأحلام؟
Nous sommes revenu tard de la maison.
خرجنا متأخراً من الكوخ
Palestine: un jardin, loin de la maison
فلسطين: منزل أخضر بعيد عن البيت
Ils nous ont toutes obligées à sortir de la maison.
وأرغمونا جميعا علــى الخروج من المنــزل.
Manifestation en face de la Maison du Gouverneur à Lahore.
احتجاج أمام بيت المحافظ في لاهور.
Eux et leurs enfants gardaient les portes de la maison de l`Éternel, de la maison de la tente.
وكانوا هم وبنوهم على ابواب بيت الرب بيت الخيمة للحراسة.
Ils s`approchèrent de l`intendant de la maison de Joseph, et lui adressèrent la parole, à l`entrée de la maison.
فتقدموا الى الرجل الذي على بيت يوسف وكلموه في باب البيت.
Il mesura le mur de la maison, six coudées, et la largeur des chambres latérales tout autour de la maison, quatre coudées.
وقاس حائط البيت ست اذرع وعرض الغرفة اربع اذرع حول البيت من كل جهة.
Il plaça cinq bases sur le côté droit de la maison, et cinq bases sur le côté gauche de la maison; et il plaça la mer du côté droit de la maison, au sud-est.
وجعل القواعد خمسا على جانب البيت الايمن وخمسا على جانب البيت الايسر وجعل البحر على جانب البيت الايمن الى الشرق من جهة الجنوب
Après lui Merémoth, fils d`Urie, fils d`Hakkots, répara une autre portion depuis la porte de la maison d`Éliaschib jusqu`à l`extrémité de la maison d`Éliaschib.
وبعده رمم مريموث بن اوريا بن هقوص قسما ثانيا من مدخل بيت الياشيب الى نهاية بيت الياشيب.
Le portique devant le temple de la maison avait vingt coudées de longueur répondant à la largeur de la maison, et dix coudées de profondeur sur la face de la maison.
والرواق قدام هيكل البيت طوله عشرون ذراعا حسب عرض البيت وعرضه عشر اذرع قدام البيت.