français → arabe
de la consommation en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il faut aussi s’occuper de la consommation d’eau.
لابد أيضاً من التعامل مع مسألة استهلاك المياه.
• La généralisation de la consommation du sel iodé.
• تعميم استهلاك ملح اليود.
iii) Les modifications de la consommation alimentaire;
' ٣ ' التغيرات في أنماط استهﻻك اﻷغذية؛
Encouragement des échanges internationaux et de la consommation
تشجيع التجارة الدولية والاستهلاك
Réduction de la consommation dans les pays fortement consommateurs
3 - تخفيضات من جانب المستهلكين الكبار
Evolution de la consommation globale dans les Parties visées à l'article 5
1 - الاتجاهات في الاستهلاك الإجمالي لبروميد الميثيل
Nous supposons, sans pour autant en être certain, une relance de la consommation.
ونحن نشك، وإن كنا لا نعرف ما إذا كان الاستهلاك سوف يزيد.
On s'est aussi déclaré préoccupé par l'accroissement de la consommation de cannabis.
وأعرب عن القلق أيضا بشأن ازدياد تعاطي القنب.
Tableau 2 Efficacité énergétique des pêcheries industrielles sur le plan de la consommation humaine
الشكل 2: أداء الطاقة لمصائد الأسماك الصناعية لأغراض الاستهلاك البشري المباشر
Ils représentent aussi 40 % de la consommation pétrolière mondiale, proportion qui augmente rapidement.
وتمثل أيضا حوالي 40 في المائة من الاستهلاك العالمي من النفط، وهذا الرقم آخذ في الارتفاع بسرعة.
ii) Les réductions de la consommation d'énergie sont les réductions de la consommation mesurées en wattheures par rapport à un niveau de référence approuvé.
`2` استهلاك الطاقة هو الاستهلاك المخفض الذي يقاس بالواط/ساعة مقارنة بخط أساس موافق عليه.
Accord de coopération et de coordination conclu entre la Commission australienne de la concurrence et de la consommation et le Conseil de la consommation de la Papouasie (26 novembre 1999).
اتفاق التعاون والتنسيق بين اللجنة المعنية بالمنافسة والمستهلكين في أستراليا ومجلس شؤون المستهلكين في بابوا غينيا الجديدة، 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1999.