français → arabe

centre en arabe

مَرْكَز

Prononciation: markaz
Arabizi: markaz
Nature: nom · masculin
Pluriel: مَرَاكِز marākiz
Racine: ر ك ز

Comment l’employer

« centre » désigne le point médian ou le lieu principal d’une activité. En arabe, le mot « مَرْكَز » est masculin et peut prendre le pluriel « مَرَاكِز » pour parler de plusieurs centres.

Phrases d’exemple

المَكْتَبُ فِي مَرْكَزِ المَدِينَةِ.

Al-maktabu fī markazi al-madīna.

Le bureau est au centre de la ville.
نَحْنُ نَجْتَمِعُ فِي مَرْكَزِ التَّدْرِيبِ.

Naḥnu najtamiʿu fī markazi al-tadrīb.

Nous nous réunissons au centre d'entraînement.
المَسْرَحُ يَقَعُ فِي مَرْكَزِ الحَضَرَةِ.

Al-masraḥu yaqʿu fī markazi al-ḥaḍara.

Le théâtre se trouve au centre du quartier.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

3D-centre

مركز ثلاثي الأبعاد

Centre Sud

مركز بلدان الجنوب

Bas centre

أسفل الوسط

Sud Centre

المكتب المركزي

Haut centre

أعلى الوسط

Centre du Sud

مركز الجنوب

Centre d'analyse

إدارة الخلية مركز التحليل

Centre de nouvelles

مركز أنباء الأمم المتحدة

Centre de situation

مصادر مفتوحة

Match International Centre

الرابطة الدولية للخبراء الاستشاريين في الرضاعة

Centre d'échange d'informations

1 - مركز تبادل المعلومات

En 1999, le Centre était devenu un centre d'excellence.

وأفيد بأن المركز قد حاز منذ عام 1999 صفة مؤسسة ذات تميز.

Questions et réponses

Comment dire « centre commercial » ?

« مَرْكَز تِجَارِي » (markaz tijārī).

Quel est le mot opposé à « centre » ?

L’opposé est « périphérie », qui se traduit par « ضِفَّة » (ḍiffah).

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-23