centre-ville en arabe

Il parait que le magasin se trouve dans le centre-ville.

يبدو أن المحل يقع في وسط المدينة.

De sombres nuages planent au-dessus du centre-ville de Manille.

غيوم سوداء تحوم فوق وسط مانيلا.

Ça me permet d'utiliser le tramway pour atteindre le centre ville.

جعلني ذلك استخدم الترام للوصول إلى وسط المدينة.

Les bonnes âmes du centre-ville firent de leur mieux pour protéger les femmes.

حاولت الناس الخيرة بوسط البلد فعل ما في وسعهم لحماية الفتيات.

Les taxis sont nombreux et la course jusqu'au centre-ville coûte entre 35 et 40 euros.

وسيارات الأجرة موجودة بوفرة؛ وتتراوح تكلفة السفر ذهاباً إلى المدينة ما بين 35 و40 يورو.

Les participants arrivant à cet aéroport pourront prendre un taxi ou un bus jusqu'au centre-ville.

وللمشاركين الوافدين إلى مطار كولون - بون أن يستقلوا سيارة أجرة أو حافلة تنقلهم إلى وسط مدينة بون.

Plus tard dans la journée, Lula rencontre les chefs d’entreprises d’infrastructures dans un hôtel luxueux en centre ville.

وفي وقت لاحق من ذلك اليوم التقى لولا كبار رجال الصناعة في مجال البنية الأساسية في فندق فخم بوسط المدينة.

Samedi 12, on signale au Caire que le centre-ville est plus propre qu'il ne l'a jamais été, grâce aux volontaires qui se sont mis au travail.

وتفيد الأنباء بأن وسط القاهرة الآن أنظف من أى وقت مضى بفضل جهود المتطوعين الذين تبرعوا بالعمل.

Deux manifestations ont eu lieu en quatre jours sur l'avenue Aghmashenebeli, dans le centre ville: celle des ultranationalistes et celle contre eux.

في أقل من أربعة أيام عرف شارع أغماشنيبلي وسط المدينة مظاهرتين: إحداهما قادها أنصار القومية المتطرفة والأخرى تبناها معارضون لهم.

ISTANBUL – Le petit parc de la place Taksim qui orne la métropole tentaculaire d’Istanbul constitue l’un des derniers espaces verts du centre-ville.

اسطنبول ــ إن الحديقة الصغيرة في ساحة تقسيم في مدينة اسطنبول المترامية الأطراف تُعَد واحدة من المساحات الخضراء القليلة المتبقية في وسط المدينة.

Le 14 février 2005, une explosion dans le centre-ville de Beyrouth a tué 20 personnes, parmi lesquelles l'ancien Premier Ministre, Rafic Bahaeddine Hariri.

1 - في 14 شباط/فبراير 2005 تسبب انفجار في وسط بيروت في مقتل عشرين شخصا، بينهم رئيس الوزراء السابق رفيق بهاء الدين الحريري.

Certains des trains partant de l'aéroport de Francfort ne s'arrêtent pas directement à Bonn mais à Siegburg, qui se trouve à environ 20 kilomètres du centre-ville.

بعض القطارات القادمة من مطار فرانكفورت لا تتوقف مباشرة في بون، وإنما تتوقف في مدينة سيغبورغ، على بعد حوالي 20 كيلومترا من وسط مدينة بون.