français → arabe
centre autour en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le blog East of Center ('A l'Est du Centre) évoquait récemment les susceptibilités autour de la question.
تطرق مركز الشرق مؤخراً إلى الحساسيات التي تكتنف هذه القضية.
Nous en sommes à l ' âge du multilatéralisme, et l ' Organisation des Nations Unies est le centre autour duquel pivotera ce nouvel âge.
إنه لعصر التعددية، واﻷمم المتحدة هي المركز الذي سيدور في فلكه العصر الجديد.
Une arche d’États bleus (démocrates) à l’Est, au Nord et à l’Ouest s’étend autour d’une énorme zone rouge (républicaine) au centre et au Sud.
فهناك قوس من الولايات الديمقراطية يمتد من الشرق إلى الشمال وحتى الغرب ويطوق منطقة ضخمة تتكون من الولايات الجمهورية في الوسط والجنوب.
Un exemple important a déjà été donné par la décision clarifier le flou international autour du centre de détention de Guantanamo; l’une des ses premières initiatives de président.
ومن بين الأمثلة المهمة إزالة السجن الأميركي في خليج جوانتانامو ـ وكان ذلك من أولى مبادراته كرئيس للولايات المتحدة.