arabe → français
نهاية en français
- Prononciation
- nihāya
- Arabizi
nihaya- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- نِهَايَات nihāyāt
- Racine
- ن ه ي
Comment l’employer
نهاية désigne le point final d’une chose, d’un temps ou d’un trajet. C’est un nom féminin, son pluriel نِهَايَات s’emploie pour parler de plusieurs conclusions ou terminaisons.
Phrases d’exemple
-
نِهَاية الفيلم كانت مفاجئة.
Nihāyat al-film kānat mufājaʾa.
The end of the film was surprising.
-
نِهَاية الأسبوع قريبة.
Nihāyat al-usbūʿ qarība.
The end of the week is near.
-
نِهَاية الطريق غير واضحة.
Nihāyat al-ṭarīq ghayr wāḍiḥa.
The end of the road is unclear.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
بلا نهاية
Sans fin
نهاية نقطة
Point final
نهاية السطر
Fin de & ligne
نهاية الجلسة
Fin de la session
نهاية الأغنية:
Fin du morceau:
نهاية الإيبولا
Empêcher un nouvel Ebola
نهاية التاريخ.
Date de fin non valable.
نهاية الإحتلال
Invasion
نهاية الخيارات
Fin des options
نهاية العلمانية
Les sociétés laïques en péril?
نهاية المكرونة!
La fin des pâtes?
Pretrace نهاية:
Fin du prétraçage & #160;:
Questions et réponses
Peut‑on dire « à la fin » ?
Oui, on dit « في نِهَاية » suivi du complément.
Quel est le contraire de نِهَاية ?
Le contraire est « بداية » (début).
Mots et expressions liés
- بداية
- نهاية المطاف
- نهاية الأسبوع
- نهاية السنة
- نهاية القصة
- نهاية الطريق
- نهاية أسبوع جيدة bon weekend
- نهاية إلى نهاية التشفير chiffrement de bout en bout
- نهاية إلى نهاية الحل end-to-end solution
- نهاية إلى نهاية الخدمة service de bout en bout
- نهاية إلى نهاية عملية end-to-end processus
- نهاية الانفجار être mis à feu
- نهاية البعيدة extrémité distale
- نهاية الجولة compléter
- نهاية الحافة fin pointe
- نهاية الحبوب grain d'extrémité
- نهاية الذيل bout
- نهاية الرائدة extrémité avant
Mis à jour le