français → arabe
impasse en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Impasse politique et diplomatique
مأزق سياسي ودبلوماسي
La nouvelle impasse transatlantique
العلاقات عبر الأطلسية والمأزق الجديد
Il faut sortir rapidement de cette impasse.
الآن أصبحت الحاجة ملحة إلى البحث عن سبيل للخروج من هذا المأزق.
Tout commence par une impasse parlementaire.
يبدأ هذا النمط بوصول البرلمان إلى طريق مسدود.
Les Etats-Unis se sont donc mis dans une impasse.
وبالتالي فقد وضعت الولايات المتحدة نفسها في الزاوية.
D ' où crise institutionnelle et impasse politique.
وهذا هو السبب في أننا نعاني اﻵن من أزمة دستورية ومأزق سياسي.
Mais cette approche ne peut conduire qu'à une impasse.
إلا أن هذا التناول للأمر هو في الحقيقة مجرد طريق مسدود.
L ' impasse au Sahara occidental est également préoccupante.
ومما يبعث على القلق بالمثل ذلك الطريق المسدود الذي وصلت إليه مسألة الصحراء الغربية.
Le premier ministre britannique Gordon Brown est dans une impasse.
على سبيل المثال، يعيش رئيس الوزراء البريطاني غوردون براون موقفاً يائساً.
Et maintenant, cet effort a mené l’Europe dans son ultime impasse.
والآن دفع هذا الجهد بأوروبا إلى أحدث مآزقها.
La Chine et les Philippines sont depuis enferrées dans une impasse.
ومنذ ذلك الوقت نشأت مواجهة بين الصين والفلبين.
Il est toutefois nécessaire de résoudre cette impasse constitutionnelle.
في ذات الوقت، من الضروري أن نتوصل إلى حل لتلك الورطة الدستورية.