français → arabe
résiliation en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Clauses de résiliation automatique
شروط الإنهاء الآلي
2) Résiliation avant le terme prévu du contrat de travail;
' ٢ ' إنهاء عقد استخدامه أو استخدامها قبل موعده؛
c) La date de résiliation de ce(s) contrat(s), le cas échéant.
(ج) تاريخ إنهاء العقد أو العقود، عند الانطباق.
1) L ' employeur: de la résiliation avant le terme prévu du contrat de travail ou d ' emploi;
' ١ ' رب العمل: عن إنهاء عقد اﻻستخدام قبل موعده؛
La catégorie « cessation de service/résiliation de contrat » (CR) comprend les différends liés aux suppressions de postes et au non-renouvellement de contrats.
24 - ويوضح الشكل الخامس نوع الخدمات المقدمة من مكتب أمين المظالم.
En outre, à la lumière de la doctrine de divisibilité reflétée à l'article 1040 du ZPO, la compétence du tribunal arbitral n'était pas affectée par la résiliation du contrat.
وفضلا عن ذلك، وعلى ضوء مبدأ الفصل المنصوص عليه في المادة 1040 من المدونة الألمانية للإجراءات المدنية، فإن اختصاص هيئة التحكيم لا ينال منه إنهاء العقد.
La résiliation du contrat peut intervenir à la suite du retrait par l ' Assemblée générale des crédits alloués pour le poste ou par accord entre l ' Assemblée et le Secrétaire général.
ويمكن أن يجري إنهاء الخدمة بأن تسحب الجمعية العامة تمويل الوظفية أو باﻻتفاق بين الجمعية العامة واﻷمين العام.