arabe → français

نظرة en français

a look

نَظْرَة

Prononciation: naẓra
Arabizi: naZra
Nature: nom · féminin
Pluriel: نَظَرَاتٌ naẓarāt
Racine: ن ظ ر

Autres sens

نَظْرَة naẓra — perspective · une perspective
نَظْرَة naẓra — view · une vue

Comment l’employer

Le mot 'naẓra' (نظرة) est très utilisé pour parler d'un regard échangé entre personnes, mais aussi pour exprimer une opinion ou une vision sur un sujet. Par exemple, 'naẓra ilā al-mustaqbal' (نظرة إلى المستقبل) signifie 'une vision de l'avenir'.

Phrases d’exemple

ألقيت عليه نظرة سريعة.

alqaytu ʿalayhi naẓratan sarīʿatan.

Je lui ai jeté un regard rapide.
هذه نظرة متفائلة للمستقبل.

hādhihi naẓratun mutafāʾilatun lil-mustaqbal.

C'est une perspective optimiste pour l'avenir.
كانت نظرتها مليئة بالحب.

kānat naẓratuhā malīʾatan bil-ḥubb.

Son regard était plein d'amour.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

الق نظرة:

Ainsi:

نظرة خلسة

Coup d'œil

نظرة عامة

Aperçu général

نظرة مستقبلية

Perspectives

نظرة عامــــة

Vue d'ensemble

(أ) نظرة عامّة

a) Aperçu

ألف - نظرة عامة

A Aperçu général

أولا - نظرة عامة

I. Présentation

جيم - نظرة شاملة

C. Encours total

ثانيا - نظرة عامة

Vue d'ensemble

ثالثا - نظرة مستقبلية

III. PERSPECTIVES

لقد كانت نظرة فيلبس الاقتصادية دوماً نظرة عمل لا نظرة تقاعس وقبول للأمر الواقع.

La vision économique de Phelps est une vision d’action, pas de résignation.

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-27